English-German translations for to leave

verschwinden
Als ihm schließlich gedroht wurde, ihn vor Gericht zu stellen, musste er durch die Hintertür verschwinden. In the end, when he was threatened with being brought before the courts, he had to leave by the back door.
weggehen
Solange Milosevic herrscht, werden die Albaner davon weggehen wollen. As long as Milosevic stays in power the Albanians will want to leave. Jeder kann sich frei bewegen, es gibt keine Visumpflicht, und wenn irgendjemand nun weggehen wollte, könnte er dies tun. Everyone can move freely, there are no visa requirements, and if anyone wanted to leave now, they could. Kommissar Barnier hat gesagt, er werde nicht bis zum Ende der Aussprache bleiben, er müsse früher weggehen, weil er noch Verpflichtungen nachzukommen hat. I heard Commissioner Barnier say that he is intending to leave, that he needs to go early because he has other commitments.